Não é difícil, ao transitar pelas ruas de Governador Valadares (MG), se deparar com estabelecimentos comerciais e residenciais com características tipicamente estadunidenses. O presente estudo mostra que isso se deve à influência norte-americana na cidade do Vale do Rio Doce, principalmente entre as décadas de 1940 e 1950, quando ela experimentou um crescimento econômico importante em razão de suas riquezas naturais, como a madeira, pedras preciosas e a mica, esta última considerada material estratégico para a indústria bélica. Na época, a construção da BR-116 (Rio—Bahia) e o entroncamento rodoferroviário favoreceram as atividades comerciais na cidade, atraindo muitos trabalhadores e investidores, entre os quais os norte-americanos. Essa presença e as marcas que eles deixaram na cidade, como a circulação de dólares (SIQUEIRA, 2009), despertou em muitos moradores o desejo de conhecer os Estados Unidos. Na década de 1960, embalados no sonho de conquistar a América, os primeiros valadarenses foram para o país norte-americano, processo que se intensificou principalmente na década de 1980. Desde então, as redes de relações entre os que iam e os que ficavam foram fortalecendo o fluxo migratório, e as viagens para os Estados Unidos foram moldando a cultura de um povo emigrante, do qual fazem parte muitas pessoas que, depois de morarem no país norte-americano, retornaram para a cidade de origem, trazendo consigo hábitos, gostos e outros elementos da cultura estadunidense. O artigo em questão, com base em estudos de pesquisadores da área da migração, como Sales (1999), Assis (2002) e Siqueira (2009), reúne alguns recortes publicados pela mídia impressa brasileira, presentes ainda nos dias de hoje, que reforçam as marcas da presença norte-americana no cenário urbano de Governador Valadares, assim como procura explicar tal comportamento com base nos estudos de Hall (2003) sobre a diáspora e de Fernandes (2011) e Margolis (2013) sobre transnacionalidade.