O objetivo dessa comunicação é discutir minha proposta de dissertação de mestrado que busca analisar as narrativas autobiográficas e os arquivos pessoais de dois imigrantes da ex-União Soviética no Brasil, Anna Savitskaia e Oleg Savitskii. De famílias de ex-combatentes da Segunda Guerra Mundial e militares da URSS, o casal nasceu na Ucrânia, ela em 1964 em Donetsk e ele em 1966 em Ostroh. Em Kiev, dividiram moradias comunitárias, estudaram línguas e graduaram-se como tradutores do serviço militar soviético. Com a dissolução da URSS, diferente de muitos imigrantes que partiram para a Europa Ocidental, Anna e Oleg cruzaram hemisférios, vivendo hoje em Porto Alegre (RS). O recorte da pesquisa privilegia um ponto de observação: as narrativas autobiográficas de Anna e Oleg sobre as décadas em que viveram na URSS (60, 70, 80) até o momento da partida para o Brasil dos anos 90. Em termos metodológicos a pesquisa vale-se da história oral e segue dois caminhos: perscrutar como narram e interpretam suas histórias de vida a partir da desintegração e do deslocamento da URSS; e, analisar seus arquivos pessoais acumulados, selecionados e deslocados (como narram suas histórias de vida através de referências simbólicas; como reconstroem e usam esse passado e quais os sentidos produzidos). Ainda que Anna e Oleg não sejam figuras públicas, reconhecidas em seus países, suas experiências e seus arquivos podem ser um ingresso a historicidade de vidas privadas e a relação espaço público/privado.

Palavras-chave: História Oral, migração, União Soviética, Anna Savitskaia, Oleg Savitskii.